MEGERA DOMADA DE WILLIAM SHAKESPEARE

William Shakespeare além de escrever várias tragédias, sonetos, foi autor de comédias entre elas Megera Domada.

A Comédia Megera Domada e outras obras desse autor foram escritas para serem representadas.

Como atividade avaliativa de Literatura Inglesa, todos os grupos tiveram que apresentar uma comédia. Meu grupo foi privilegiado com a Megera Domada. Essa comédia possui mais de 30 personagens, assim tivemos que fazer várias adaptações.

Petrucchio (entra conversando com os amigos)

É, tô precisando casar rápido, sabem me informar se existe alguma boa candidata na cidade? Já to apaixonado por ela! Qual é mesmo o nome dela? Haaaaa..Katarina.....Que nome lindo me lembra nome de flor.. Podem me apresentar ao pai dela? Há sei ocês tão

apaixonado pela irmã dela? Pois eu to apaixonado por ela, vamos, vamos, não quero perder tempo.

(Petrucchio vai conhecer o futuro sogro)

Dia! Sr Batista, fiquei sabendo que o senhor tem uma bela e educada filha com o nome de Katarina. Com a sua licença qual é o dote dela, pois já tô apaixonado, podemos fazer o contrato. Agora gostaria de conhecê-la, sei o quanto é estimada e educada.

(Katarina entra na sala)

P...Bela Kataina, tu eis mais bela do que pensei!

K...Quem é você estrupício? P...Sou seu valoroso e estimado marido e trouxe esta linda rosa para você.

K...Estou conhecendo esta flor!

P....Sim, é a mais bela flor que encontrei em seu jardim.

K...Nunca me casarei com um estrupício como você.

P...Não sou estrupício não, sou um cavaleiro apaixonado

(katarina joga uma panela em Petruchio)

P...Sabia que estou mais apaixonado?

(Katarina dá um tapa na cara de Petruchio, ele tenta pegá-la e ela foge)

K.. E agora...Se vier contra mim verei que não eis um cavaleiro

(Petruchio se recompõe)

P...Minha amada, não adianta brigar já assinei o contrato com seu pai, em poucos dias volta para o casamento e buscar minha Quetinha.

(Katarina sai da sala, tentando bater em petruchio que sai correndo na frente)

(Dia do casamento, a noiva está no altar reclamando)

K...Até agora aquele estrupício não chegou, ele está demorando pai! Se ele não vier serei motivo de chacota desse povo que irá dizer; aí está a esposa de Petruchio, é quando ele aparecer para casar...rarara.

(Katarina sai correndo do altar.... Entra Petruchio, mau vestido)

P...Cadê minha Quietinha? Podem deixar eu busco ela e caso com ela.

(Petruchio sai e entra de braços dados com Katarina, eles já estão casados e estão voltando para a recepção)

P...Meus caros amigos, quero agradecer suas presenças mas não poderem

os ficar mais, está muito tarde e temos

que pegar a estrada..

K...De jeito nenhum não vou abandonar minha festa de casamento, vamos todos nos dirigir a sala de jantar....

P...Certo! Concordo com minha esposa Quetinha, todos podem se dirigir a sala de jantar....Mas nóis vamo embora, agora...

( Petruchio sai carregando Katarina no ombro e vai embora/ Chegando em casa)

K...Estou com muita fome, não me deixastes partiipar da festa de nosso casamento.....

P.... Quetinha, vou mandar trazer uma sopa para nois e água para escaldar meus pés.

(chega a água,) P....Esta água está fervendo!!! (bate no empregado). Ande traga a sopa..Katarina começa a comer pois

estava faminta..Petruchio grita; Esta sopa está gelada, levem de volta..

(Petruchio pega um chicote e começa a bater em seu servo)

K...Meu senhor a sopa está ótima, além disso estou faminta, não pude saborear o jantar de nosso casamento e não precisa bater no pobre coitado.

P...Minha doce e querida Quetinha, se eu digo que está frio é porque está frio,se eu digo que está quente é porque também o está. Agora vamos dormir..

( o casal sai, no dia seguinte, Petruchio entra no quarto, Katarina está fraca e com fome)

P....Quetinha, percebo que está triste!

K....Meu senhor não estou triste, estou com fome, eu não como nada á 2 dias.

P....Hóó, então mandarei preparar um bife bem suculento para você.

K...Obrigada meu querido senhor..

P...Você prefere um bife suculento e com cebola?

K...Sim, pode ser.

P...Um bife suculento com cebola e mostarda?

K... Sim meu senhor está ótimo.

P....Um bife suculento grande com cebola e mostarda?

K...Sim, querido marido.

P....Penso que mostarda faz mau, mandarei trazer sem mostarda.

K...Pode ser de qualquer jeito

P... Como assim? De qualquer jeito? Não pode ser, tem que ser do agrado de minha bela Quetinha. Vamos empregados tragam um bife suculento com cebola e sem mostarda para minha bela Quetinha.

(Chega o empregado com o bife)

P....Que é isso? Isso é um porrete! Quem fez isso?

K...Meu senhor, parece ótimo, pode me dar.

P....Não...Definitivamente não! Este bife não está digno de minha Quetinha.

K...Está sim, meu senhor.

P...Se eu digo que sim está, está, se eu digo que não, não está. Agora seu lerdo vai comer tudo sozinho.

K...Estou exausta, vou dormir um pouco

P...Levanta daí essa cama não é digna de minha Quetinha, Biontelo troca toda roupa de cama e os travesseiros.

K....Não precisa, estou desfalecendo, não como e nem consigo dormir a dias.

P....Pois tenho uma surpresa para você iremos ao casamento de sua irmã e visitar seu pai

(No caminho, o dia está ensolarado)

P...Que lua linda, o frescor da noite me embebeda..

K....Mas meu senhor, não tem lua e o sol está rachando

P...Se eu digo que é noite é porque é. Também vejo estrelas que claream nosso caminho.

K...Desculpe meu marido, mas não tem nenhuma estrela..

P...Então vamos voltar..

K...Não, meu senhor, me desculpe, agora vejo as estrelas e a lua estão linda..

P....Certo, vá ver sua irmã Bianca enquanto converso com meus amigos.. Ei amigos que saudades! Como andam as coisas por aqui?

P...Haaa..Vocês querem saber da minha Catarina, ela é uma bela e adorável esposa. Não acreditam? Querem apostar como ela está obediente? Isso é pouco aumento a aposta 10 vezes mais. Concordam? Então Lucencio mandem chamar sua bela e doce Bianca e você amigo faça o mesmo com sua esposa. Haaa e então Biontelo o que disse a noiva de meu amigo, haa ela não virá? Está ocupada? Então amigo

agora mande chamar sua esposa. E então Biontelo? Ela também não virá? Agora volte lá e mande minha esposa vir aqui agora que seu marido a está chamando.

(Biontelo retorna com Katarina)

Esposa porque as outras não vieram contigo?

K...Amado esposo, sei que é necessário obedecer a tí, pois devo meu sustento e assim lhe agradar sempre. Aos

seus amigos e família honrar. Sei que tudo que faço é pouco para demonstrar tamanha gratidão, desejo dizer que também o amo muito.

(Os dois saem e Petruchio é parabenizado por seus amigos.)

Amigo; Você mereceu o prêmio realmente domaste a megera.